Mostrando postagens com marcador imigração. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador imigração. Mostrar todas as postagens

19 de junho de 2014

O que saber antes de se mudar para o Canada?

Está chegando o momento aguardado a tanto tempo, nossa mudança. Mas antes, é importante que tenhamos todas as informações necessárias: como será nossa recepção, documentos a trazer, a traduzir, onde nos dirigir ao chegar, quais documentos solicitar, como alugar um apartamento, como matricular as crianças numa escola, etc.

Existe uma ferramenta para ajudar os novos imigrantes nesse momento de planejamento, o Living in Canada. Respondendo algumas questões, seu perfil é criado, contendo diversas informações para o começo da vida no Canadá.

Aqui colocarei alguns pontos iniciais para quem possui a Residência Permanente. (Se você está indo para o Canadá com outro perfil, utilize o questionário do Living in Canada para informações mais precisas)

Chegando no Canadá
Você pode se preparar para sua chegada no Canadá tendo certeza que conhece todos os passos envolvidos, e que possui todos os documentos necessários que você e sua família precisam.
Na chegada você precisará apresentar: um visto canadense, a confirmação de sua residência permanente, e um passaporte válido, para você e cada membro da sua família viajando com você.

Você também precisará apresentar duas cópias de uma lista detalhada com todos os itens que estiver levando com você, e duas cópias de uma lista de itens que chegarão depois e seus respectivos valores.


As primeiras semanas no Canadá
Seguem alguns passos importantes a serem feitos nas primeiras semanas para começar sua vida no Canadá:

  • Use o mecanismos de busca para encontrar organizações de ajuda aos imigrantes de sua comunidade. Eles podem te ajudar em muitos passos de seu plano de acomodação, incluindo cursos de idioma e busca por emprego.
  • Peça sua identificação canadense com foto, como carteira de motorista, o qual deverá carregar com você sempre.
  • Peça o Cartão de Número Social (SIN), um cartão com noves dígitos numéricos que precisará para encontrar emprego no Canadá ou para ter acesso aos programas e benefícios do governo.
  • Peça seu cartão de seguro público de saúde. Em Ontário, esse cartao é chamado de Health Card. Seu visto de trabalho ou estudo deve ser válido por no mínimo seis meses para poder solicitar um health card.
  • Se você não receber por correio dentro de seis meses de sua chegada, peça um cartão de residência permanente. Esse é um importante documento de viagem e que comprova seu status de residência permanente.
  • Alugue ou compre uma casa ou explore outras opções de moradia.
  • Abra uma conta em um banco canadense e peça um cartão de crédito para que possa começar a estabelecer seu histórico de crédito no Canadá. Isso facilitará para você conseguir um empréstimo ou financiamento no Canadá.
  • Troque seu dinheiro por dolares canadenses.
  • Consiga um mapa de sua área e saiba mais sobre o transporte público.
  • Contate uma escola ou conselho escolar para matricular seus filhos.

15 de junho de 2014

Sistema de imigração canadense se deteriora lentamente, uma revolução silenciosa

por 

[ARTIGO TRADUZIDO - THE STAR] Ottawa vem realizando transformações significativas na política de imigração canadense, discretamente, como se estas mudanças não tivessem relação alguma com o tipo de sociedade que os canadenses desejam construir para o futuro.
Os canadenses estão preocupados, mais especificamente, com os recentes escândalos envolvendo o programa de trabalhadores estrangeiros temporários. Mas não vamos nos enganar: este programa e sua má gestão representam apenas parte desta grande e dissimulada reforma de um sistema que poderia precisar de ajustes, ou talvez não.
Pesquisadores da Universidade Ryerson, em parceria com o prestigiado Migration Policy Group, estão atualizando o Índice de Eficácia das Políticas de Migração (MIPEX) para o Canadá. Este índice compara e classifica países com base na eficácia de suas políticas de imigração e, nesta classificação, o Canadá chegou a estar entre os três primeiros colocados em 2011. No entanto, a equipe da Ryerson ficou chocada com suas descobertas sobre o que vem acontecendo desde então.
As políticas de imigração canadense, que um dia quebraram paradigmas, vêm sendo transformadas em um sistema que atende primordialmente aos empregadores, tratando os imigrantes não como futuros cidadãos ou membros das comunidades e famílias canadenses, mas sim como mão de obra barata ou conveniente. Esta é uma diferença marcante em relacao à política anterior.
Após a Lei de Imigração de 1967, o Canadá começou a selecionar seus imigrantes com base em características como educação, experiência profissional e proficiência em inglês ou francês. O sistema de pontos permitia um processo de seleção transparente, superando o racismo que até então dominava o sistema. Com uma combinação de pragmatismo e equidade, esse sistema ganhou o respeito de outros países e, mais do que isso, alguns destes estão inclusive considerando-o como um modelo para suas próprias políticas de imigração.
Se o governo continuar no caminho atual, em 2015 o sistema de pontos já terá desaparecido completamente do processo de imigração canadense e terá sido substituído pelo Express Entry, que é essencialmente um banco de empregos a serviço do governo e da indústria. A função deste banco é associar os imigrantes potenciais aos empregadores que buscam trabalhadores. De acordo com o órgão Citizenship and Immigration Canada, o novo programa permitirá a seleção dos “melhores candidatos… ao invés de escolher os primeiros da fila”. Ironicamente, este mesmo governo acusa os imigrantes refugiados de serem “fura-filas” e recusa receber as pessoas que mais necessitam da proteção do Canadá.
Nunca se viu um pragmatismo tão explícito desde a Lei Railway de 1925, que deu a duas companhias ferroviárias canadenses um poder praticamente total sobre o processo de imigração. Esse triunfo do pragmatismo, que está prestes a completar cem anos, permitiu ao Canadá admitir pessoas e deixá-las ficar aqui somente enquanto o país precisava de sua força de trabalho. Como se não bastasse tanta “generosidade” nas boas-vindas, o governo criou práticas como o infame Chinese Head Tax, imposto que praticamente impedia os trabalhadores chineses de se reunirem com seus cônjuges e filhos.
Em 1967, a Lei de Imigração do Canadá enfatizou a importância da família, garantindo que os imigrantes pudessem patrocinar a vinda de seus cônjuges, filhos, dependentes, pais e avós. Este ponto central do processo agora está sob ameaça. Atualmente, o Canadá define os filhos menores de 22 anos como dependentes, mas o governo planeja alterar o limite de idade para 19.
Em 2012, o governo estabeleceu uma exigência de dois anos de residência para que os imigrantes pudessem pedir para patrocinar a vinda de pais e avós como residentes. Embora esta exigência tenha sido eliminada no início deste ano, um novo sistema, radicalmente diferente, exige agora uma renda mínima 30% superior para as famílias que desejem patrocinar a imigração de outras pessoas. Se antes os patrocinadores eram obrigados a se responsabilizar pelos membros da família durante 10 anos, a nova exigência é de 20 anos. Além disso, o novo limite de familiares patrocinados no país é de 5.000 por ano.
O governo conservador não só tornou mais difícil a entrada dos imigrantes no Canadá, mas também a sua permanência e a aquisição da cidadania. A propostaCitizenship Bill C -24, atualmente no Parlamento, aumenta o tempo de residência requerido para a cidadania de três para quatro anos; triplica a taxa de pedido de cidadania; retira o direito do imigrante de recorrer em caso de uma decisão negativa; revoga a cidadania de pessoas naturalizadas se algum funcionário do governo acreditar que o indivíduo nunca teve a intenção de viver no Canadá; e pode ainda revogar a cidadania caso a pessoa seja condenada por determinados crimes, mesmo que tal condenação tenha ocorrido fora do Canadá. O jornalista Oakland Ross, do The Star, comentou recentemente que estas últimas modificações “muito provavelmente impediriam Nelson Mandela de obter a residência” no Canadá.
A implementação de mudanças radicais na política de imigração, que tanto interferem na identidade do Canadá, deveriam exigir um debate nacional amplo e transparente. Será que os canadenses realmente querem que o pragmatismo tenha supremacia absoluta sobre as considerações éticas na política de imigração? Será que a contribuição econômica deve se tornar o único critério para a seleção de imigrantes? Por que o Canadá deseja dificultar o processo para que os imigrantes se tornem cidadãos? Infelizmente, este debate – tirando a discussão atual sobre os trabalhadores estrangeiros temporários e sobre a recusa de acesso à saúde pública para os refugiados – não está ocorrendo.
No lugar de um debate, os canadenses estão sendo surpreendidos com uma verdadeira revolução em seu sistema de imigração: um acúmulo de supostas “melhorias” aparentemente inofensivas que são camufladas através de projetos de lei e procedimentos oficiais de pouca pertinência,como se elas não tivessem ligação alguma com a ética, a justiça e o tipo de sociedade que os canadenses querem construir para o futuro.

Os canadenses provavelmente não vão notar que essa revolução está acontecendo até que os futuros resultados do MIPEX indiquem que a eficácia do processo de imigração do Canadá, quando comparada à de outros países, vem caindo de posição na lista –e caindo lá pra baixo.
Fonte: Site OiToronto.ca

23 de março de 2014

Passaportes em Mãos!!

É com muita alegria que anunciamos que nossos passaportes chegaram!


Agradecemos a todos pela torcida!


3 de março de 2014

Para qual cidade vamos?



Depois de tanto tempo de processo, nossos possíveis destinos foram vários.
Quase fomos para Sherbrooke na época que consegui a bolsa na Bishop's University, nos programamos para morar em Gramby se o marido conseguisse emprego na NSA Authomatec pela Missão Quebec. Pensamos em Montreal pela quantidade de amigos, mas também já estudei a possibilidade de juntar a vida em duas províncias e morar em Gatineau. As possíbilidades agora estão abertas, então qual será nosso destino?

Para fazer essa escolha comecei a levar em consideração as melhores chances de adaptação para minha família. Como sabem, sou professora, trabalho há anos em escola internacional/bilíngue. Sendo assim, uso o inglês para me comunicar por 8 horas do meu dia, todos os dias. Meus dois filhos estudam nessas escolas há dois anos, ou seja, eles já são bilíngues no idioma inglês. Será que ir para o Quebec e começar o processo de aquisição de um novo idioma seria a melhor escolha? Todos teríamos que aprender o francês (no meu caso e do meu marido o nível é intermediário).

Pensando na opção que proporcionaria para a minha família a maior chance de sucesso, estudo hoje para qual cidade anglofona iremos. Tendo para Toronto, mas Calgary ainda está na lista de opções.

Qual será nosso destino?

21 de janeiro de 2014

Em Processamento

Status no Ecas atualizado: IN PROCESS


Esperando para a próxima atualização...

13 de janeiro de 2014

Chegaram nossos pedidos de exame médico



Tardou mas não falhou.
Depois de apenas 14 meses de processo federal [digo apenas, pois a média estava em 22 meses de espera] recebemos o email com nosso pedido de exame médico.
A montanha russa de emoção começa!

Temos um prazo de 60 dias para fazer os exames e enviar para Trinidad & Tobago.

Em breve, volto com mais informações.

Obrigado a todos que torceram por nós!!

7 de janeiro de 2014

Não perca tempo

14 meses desde que nossos documentos foram recebidos pelo CIC no Canadá. Mas estava olhando para o nosso timeline e vi o quanto de tempo poderíamos ter economizado se tivéssemos sido mais criteriosos na hora de revisar os documentos para serem enviados.

Enviamos nossos documentos pela primeira vez pra o federal em 11 de janeiro de 2012. Se tudo estivesse certo, hoje já teríamos recebido nosso visto. Foram 3 tentativas de envio até que nossa data no Ecass ficou como 29 de outubro de 2012. Ou seja, foram dez meses de atraso por uma (ou três) simples revisões.

Pensando em quem ainda vai enviar os documentos do federal, para que não cometam o mesmo erro que cometi, compartilho um vídeo do CIC sobre como preencher corretamente os formulários para imigração.



29 de setembro de 2013

As diferentes formas de se imigrar para o Canadá


Você sabia que existem diversas categorias de imigração para o Canadá?

Clique na categoria para obter maiores detalhes.
Agora que você já conhece as diferentes categorias, em qual você melhor se encaixa?

15 de dezembro de 2012

Quando fiquei feliz em pagar uma taxa

Com  apenas, APENAS, um ano de atraso, nossas taxas F-I-N-A-L-M-E-N-T-E foram cobradas! Ufa!!!

E como não pode faltar emoção, tive que ter que arranjar mais uma dor de cabeça.

Os documentos foram enviados. Então aconteceu de eu perder a carteira. O que fiz? Cancelei meus cartões. E só depois de fazer isso que fui lembrar que talvez não tenham passado as taxas e que quando o fizessem o cartão estaria bloqueado. Ai caramba!!

Demorou para ter resposta, e vivi umas semanas na dúvida se tinha criado mais uma razão para a devolução dos doc mais uma vez.

Mas, para nossa felicidade, recebi ontem o extrato do meu cartão de crédito com a caríssima belíssima taxa de imigração cobrada. Que felicidade!!! Será que agora tudo vai começar a virar verdade?

Então passamos agora à contagem regressiva para a hora de ir embora.
.
.
.
.
.
Se o mundo não acabar antes........

1 de agosto de 2012

Missão de Recrutamento Quebec: Entrevista com Márcia Sousa

Entrevista com a conselheira da CapIdéal, empresa responsável pela divulgação sobre a missão de recrutamento da Quebec International no Brasil: mês de agosto de 2012, cidades de São Paulo e Recife (15 julho 2012).


Para ouvir a entrevista com os detalhes sobre a Missão de Recrutamento 2012 clique aqui.



29 de junho de 2012

Processo Federal Pausado!

Mais emoção a vista para os futuros imigrantes.

Saiu ontem a noticia no site do CIC:
(Atenção, esse texto foi traduzido por mim, se houver qualquer dúvida, consulte o documento original, o link está no final desta página)

Ministro Kenney aperta o botão Reset: Define a Fundação para um sistema de imigração novo, mais rápido sistema e mais flexível.

Calgary, June 28, 2012  - O Ministro da Cidadania, Imigração e Multiculturalismo Jason Kenney anunciou hoje o mais recente passo para o re-design do sistema econômico de imigração canadense.

Efetivado dia 01 de julho de 2012, o CIC (Cidadania e Imigração do Canadá) irá pausar temporariamente as novas aplicações do processo Federal Skilled Worker (FSWP) e do processo federal Immigrant Investidor (IIP).

"Nós temos feito diversas mudanças no nosso sistema de imigração econônica", disse Ministro Kenney. "Nós pegaremos os próximos seis meses para fazer muito do trabalho pesado para nos aproximar de um sistema de imigração rápido e flexível."

A pausa permitirá ao CIC fazer mudanças importantes em seus sistemas de imigração ecocômicos antes de aceitar novas aplicações. Esse é um passo importante para um sistema de imigração mais rápido e flexível, enquanto os índices de imigração estão num nível historicamente alto.

Desde o lançamento do Plano de Ação Econômica do Canada 2012, o Ministro Kenney tem anunciado uma série de mudanças nos sistemas de imigração econômica do CIC:

  • eliminação do backlog das antigas aplicações do Skilled Worker (FSWP)
  • Melhora na seleção do FSWP
  • criação de um programa Federal Skilled Trades
  • modificação do Canadian Experience Class para ajudar de forma sucedida a transição dos skilled workers temporários à residência permanente.
  • mudança dos programas de imigração de negócios para atrair um investimento ativo ao crescimento das empresas canadenses e mais empreendedores inovadores.
  • rumo a um novo sistema de gerenciamento de novas aplicações,  desenvolveu um conjunto de trabalhadores qualificados que chegam no Canadá pronto para começar a trabalhar.
"Essa pausa temporária nas novas aplicações no processo federal (FSWP) nos permitirá desenvolver um novo programa numa nova direção que pretendemos lançar com critérios revisados em breve", disse Ministro Kenney. "A pausa não tem impacto nenhum ao número de trabalhadores que o Canadá admite no país,  como o CIC continua a processar as aplicações já recebidas. A imigração atual continua em níveis historicamente altos".

A aceitação de novas aplicações está prevista para retornar em janeiro de 2013, quando as alterações regulatórias propostas do FSWP - que serão publicadas no Canada Gazette nos próximos meses - estão previstas para entrar em vigor.

A Lei de proteção ao imigrante e ao refugiado permite que o Ministro emita intruções especiais aos oficiais de imigração para melhor atingir os objetivos de imigração. Desde o Plano de Ação para uma imigração mais rápida de 2008, quatro conjuntos de "Instruções Ministeriais" tem sido emitidas relativos às aplicações da classe econômica.

O documento continua..... para ler na íntegra o original clique aqui

11 de maio de 2012

Aumenta número de imigrantes que têm status revogado no Canadá

Artigo extraído de OiToronto.ca , por  
Apesar do Canadá estar aberto a receber novos imigrantes, é cada vez maior o número de pessoas que perdem o status de residente permanente por não passar tempo suficiente morando no país. Com o intuito de evitar fraude, o Departamento de Imigraçao e Cidadania do Canadá aumentou a fiscalização nos processos de naturalização.
A colombiana Valentina Suarez imigrou para o Canadá em 2005 com o noivo, Jorge Díaz. Porém, a doença do pai fez com que ela tivesse que retornar no mesmo ano a Cartagena, sua cidade natal, para tomar conta do supermercado da família. Desde então, foram várias idas e vindas, até que ao tentar renovar o seu PR Card (carteira de residente permanente do Canadá) na Colômbia, Valentina foi informada de que havia perdido o seu status de residente permanente do Canadá.
Os oficiais de imigração descobriram que Valentina passou mais de 730 dias fora do Canadá em um período de cinco anos, tempo mínimo exigido para manter a condição de residente permanente. “É muito triste ter que viver longe do meu noivo e da vida que planejamos. Mesmo distante, eu pagava impostos e tinha planos de montar um negócio para mim”, lamenta ela, que pretende reiniciar o processo de imigração após o casamento com Jorge.
De acordo com o Departamento de Imigração e Cidadania do Canadá, só em 2010 cerca de 4600 pessoas perderam o status por não passar tempo suficiente em território canadense. Esse número é quase o triplo dos 1653 imigrantes que tiveram a carteira de residente permanente cancelada em 2006 pelo mesmo motivo.
A quantidade de indivíduos que tiveram status no país revogado começou a aumentar depois de 2003, com a criação do PR Card como documento de viagem obrigatório para todos os imigrantes que ainda não são naturalizados canadenses, e a necessidade de renová-lo a cada cinco anos.
O PR Card também passou a servir para aumentar o controle na fiscalização das aplicações de cidadania canadense, onde uma das exigências é que o aplicante tenha morado como residente permanente no país pelo menos 1095 dias dos últimos quatro anos. A exceção é para quem está fora do Canadá acompanhado do cônjugue canadense ou esteja empregado em período integral em um firma ou instituição governamental do Canadá.
Uma investigação da Canada Border Services Agency (o órgão responsável por fiscalizar as fronteiras do país), em parceria com a RCMP (a Polícia Federal do Canadá), constatou que existe um grande número de consultores de imigração que tentam forjar a permanência do imigrante no país usando recibos de aluguel e contas de luz e telefone. Uma campanha se tornou uma das grandes prioridades do governo federal no combate às fraudes no processo de imigração e cidadania, que inclui uma página na internet com diversas informações sobre como denunciar alguém que tenha cometido fraude.
De acordo Jane Desmond, consultora de imigração da Canadian Legal and Immigration Services, mentir com relação ao tempo de permanência no Canadá é um dos piores erros que alguém pode cometer. “É melhor confessar os motivos reais que a fizeram ficar muito tempo fora do país, apontar as razões pelas quais precisa permanecer no Canadá e esperar a decisão de um juiz de imigração que pode ser favorável ou não. Quando a pessoa mente, há uma probabilidade grande de ser descoberta, mesmo que demore. Nesse caso, tudo fica mais difícil. Muitas pessoas já tiveram a sua cidadania canadense revogada depois que ficou comprovado que elas mentiram durante o processo”, alerta ela.
O tempo mínimo de residência do Canadá é somente obrigatório para residentes permanentes. Cidadãos canadenses que não cometeram fraudes durante o processo de naturalização podem ficar fora do país por tempo indeterminado sem prejudicar o status.

4 de abril de 2012

Um ano depois...


Estamos completando um ano de processo de imigração. Há exatos doze meses estávamos enviando nossos documentos com a esperança de sermos convocados logo para a entrevista.

Foram cinco meses para nossa temida entrevista, que acabou por ser bem positiva e tranquila.

No mesmo mês de nossa entrevista vieram as alterações para o processo federal e tivemos que fazer traduções dos documentos e enviá-los para Sydney. Foi um gasto a mais, mas há quem acredita que dessa forma o processo federal será mais rápido. Por enquanto só torcemos para que seja verdade. Mas achamos que o melhor a fazer é nos planejar para uma resposta dentro 16 meses, como aqueles que acabam de receber os combos.

Em pensar que em 2008 os processos costumavam durar um total de 8 meses (Quebec+Federal)...

28 de março de 2012

Alterações recentes na Imigração do Quebec: Um resumo



Em 21 de Março de 2012, o Ministério de Imigração e Comunidades Culturais do Quebec(MICC) emitiu uma declaração descrevendo novas políticas para a residência permanente de imigração (PR) para Quebec através do programa de trabalhadores qualificados Quebec (QSW) . Estas novas políticas entraram em vigor com efeitos retroactivos a 20 de Março de 2012, e vai ditar o que as aplicações Quebec aceitará para o próximo ano fiscal, que se estende até 31 de março de 2013.
Os potenciais candidatos ao programa QSW estão agora divididos em três grupos com base em suas "áreas de formação", ou campos de estudo, bem como critérios de selecção adicionais. Os grupos são determinados como se segue:

Grupo 1
Os candidatos se encaixam no Grupo 1 se preencherem um ou mais dos sete critérios. Um número ilimitado de aplicações do Grupo 1 serão aceitas para processamento pela Imigração do Quebec. As seguintes pessoas podem candidatar-se:
1. Os trabalhadores temporários atualmente residindo em Quebec
2. Os alunos que tenham obtido, ou estão prestes a obter, um diploma emitido por uma instituição do Quebec
3. Os jovens no Quebec em programa de intercâmbio para um acordo internacional, como o Programa de Férias e Trabalho, que estão trabalhando em tempo integral em Quebec
4. Os candidatos que residem na província e apresentaram um pedido ao Quebec, que antigamente eram cidadãos canadenses (??)
5. Os candidatos que já foram informados pela Cidadania e Imigração do Canadá (CIC) que são admissíveis, para processamento PR.
6. Os candidatos, ou seus cônjuges, titulares de um diploma emitido por uma instituição de ensino em uma área de treinamento (campo de estudo) que lhes permite receber 12 ou 16 pontos na grade de selecção.

  • O diploma deve ser obtido menos de cinco anos antes da data de aplicação, ou o requerente deve ter praticado neste campo em uma base de tempo integral para pelo menos um dos cinco anos anteriores à data do pedido.
  • Áreas de treinamentom pode receber pontos diferentes, dependendo se o grau foi obtido dentro ou fora de Quebec.

7. Os candidatos com uma oferta de emprego validada a partir de um empregador Quebec

Grupo 2
Um número máximo de 14.300 candidaturas serão aceitas entre 21 de Março de 2012 e 31 de março de 2013 nesta categoria. Os candidatos serão classificados em Grupo 2 se cair em uma das seguintes situações:

1. Os candidatos, ou seus cônjuges, titulares de um diploma emitido por uma instituição de ensino em um espaço de formação que lhes permite receber 6 pontos sob a grade de selecção podem ser aplicadas no Grupo 2.

  • O diploma deve ser obtido há menos de cinco anos antes da data de aplicação, ou o requerente deve ter praticado neste campo em uma base de tempo integral por pelo menos um dos cinco anos anteriores à data do pedido.
  • Áreas de treinamento pode receber pontos diferentes, dependendo se o grau foi obtido dentro ou fora de Quebec.


2. Os candidatos, ou seus cônjuges, que possuam ou estão atualmente buscando um diploma de Quebec ou o equivalente fora de Quebec. Isso poderia se aplicar aos titulares de outros diplomas canadenses, ou pessoas que sejam titulares de diplomas estrangeiros em um comércio regulamentado ou de profissão que já receberam autorização para a prática deste comércio de Quebec.

  • Como acima, o diploma deve ser obtido menos de cinco anos antes da data de aplicação, ou o requerente deve ter praticado neste campo em uma base de tempo integral por pelo menos um dos cinco anos anteriores à data do pedido.


Grupo 3
Potenciais candidatos que não se enquadram nos grupos 1 e 2 se enquadram no grupo 3. Este ano, nenhum aplicante do Grupo 3 será aceito para processamento.
As taxas de processamento para o requerente principal sob a QSW será levantado em 01 de abril de 2012 a partir de $ 406 a $ 750.

Alterações adicionais
Outras alterações também foram feitas para Quebec Business Class aplicações. Para o programa de Investidores, um máximo de 2.700 pedidos serão recebidos até 31 de março. Para Empreendedores e Autônomos, um máximo de 215 serão aceitos.


Fundamentação
A principal razão para decretar as medidas acima é para que a imigração do Quebec pode reduzir sua carteira atual de aplicações e melhor atender os candidatos que não são processadas. Nos últimos anos, o número de aplicações tem aumentado drasticamente, de cerca de 30.000 em 2008 para mais de 65.000 em 2011. Devido a esse aumento enorme, o tempo de processamento aumentou, e agora pode levar mais de 2 anos para algumas categorias de residência permanente. O governo de Quebec acredita que tomando o tempo como para produzir uma decisão sobre um assunto que vai para afetar significativamente a vida dos candidatos e suas famílias devem ser abordadas.

"Eu entendo que o Quebec está tomando medidas para melhor atender as necessidades de ambos a província e os seus futuros moradores", diz o advogado David Cohen . "Dado o novo sistema, especialmente no que diz respeito ao Grupo 2 candidatos, encorajo aqueles que são elegíveis e comprometidos com a imigrar para o Québec para enviar rapidamente para garantir seu lugar na fila de processamento".

O governo espera que, estreitando os critérios de seleção do programa QSW, a província poderá mais facilmente escolher os imigrantes que irão satisfazer as necessidades do mercado que é económica e laboral. Ele antecipa que será capaz de estabilizar a quantidade de aplicações processadas nos próximos três anos, para 50.000 por ano, com a esperança de que um maior percentual dos Comentários serão admitidos para a província em tempo hábil, e que essa recusa deverá ser diminuída.

É importante notar que essas mudanças foram anunciadas especificamente para o próximo ano, e pode ou não persistir após março de 2013. Independentemente disso, é fundamental que os potenciais imigrantes para Quebec são conscientes de possíveis mudanças nos requisitos, e agir em conformidade para enfrentar quaisquer mudanças que surgem em ambos os níveis regionais e federal.

Fonte: CICNews

12 de janeiro de 2012

O custo da imigração.... [so far]


Pois e não é para qualquer um! Não é tão facil assim a decisão de imigrar. É uma questão não só de vontade, determinação e disciplina... é uma questão de dinheiro também, já que é um projeto caro!

Fiz umas continhas por cima do que gastei até aqui, até o envio dos documentos do federal. O que gastamos foi aproximadamente:

valores em real
Aí temos que lembrar que logo teremos consultas médicas com médicos específicos que cobram caro por consulta, exames médicos, mais gastos com correio para envio dos exames e dos passaportes, passagens aéreas... e levar um valor considerável para ter segurança financeira nos primeiros meses. E esqueci de contabilizar as aulas de francês!!

Todo esse dinheiro com a vida acontecendo em paralelo. Aluguel, escola, gasolina, seguro, convênio, compras, e todo o resto. Bom, mas como somos da opinião que é mais gostoso ganhar quando é suado, vamos convictos que valerá nosso suor!

11 de janeiro de 2012

Documentos à caminho de Sydney


Sydney, Nova Scotia, Canadá. É para lá que nossos documentos e formulários preenchidos estão à caminho.
Traduções juramentadas feitas.
Cópias devidamente autenticadas em cartório.
Fotos tiradas no padrão pedido
Envelope selado

Pronto!

Agora vamos aprender o significado da palavra PACIÊNCIA. E torcer para o prazo de envio do pedido dos exames seja mesmo menor por Sydney. Vamos ver...

10 de janeiro de 2012

Francisation en ligne


A Francisation en Ligne (FEL) é o curso de francês online oferecido pelo MICC. Os selecionados pelo Quebec que tenham um nível de conhecimento no idioma correspondente ao começo do estágio intermediário podem se inscrever gratuitamente na Francisation en Ligne.

Objetivo do curso:
Através de uma diversidade de ferramentas de formação online, o curso permite o aluno:
  • aprender online o francês falado e escrito no Quebec;
  • praticar o francês com outros alunos;
  • conhecer o Quebec, sua cultura e seus valores comuns.
Conteúdo do curso:
Ele compreende quatro blocos de aprendizagem de duração variada, são cerca de 15 à 23 semanas dependendo do bloco. numa média de seis horas por semana. Cada bloco contém uma introdução, uma síntese e quatro módulos. Cada módulo corresponde a um tema entre os seguintes: aluguel, educação, emprego, turismo e lazer, serviços públicos, medias e cultura, consumo e negócios, vida democrática no Quebec. Os temas são abordados nos dois blocos para que possam ser aprofundados.

Modos de formação
  • Auto-formação - exercícios variados realizados conforme o horário do aluno (60% do curso)
  • Aprendizagem diferenciada - em pequenos grupos com um tutor (25% do curso)
  • Classes ao vivo realizadas por um professor (15% do curso)
Este curso dá acesso a um acompanhamento personalizado por um professor que realiza as aulas pela internet e que corrige os trabalhos, bem como um suporte técnico oferecido 24 horas, sete dias por semana. O curso também é oferecido em auto-formação, sem classes virtuais e sem trabalhos obrigatórios.

Condição de admissão
  • Possuir o CSQ por pelo menos dois meses.
  • Falar e compreender francês
  • Ter acesso a um computador e acesso à internet
  • Ter mais de 16 anos
Conselhos para fazer um pedido de admissão:
Para entrar com um pedido de admissão, consulte o site www.francisationenligne.gouv.qc.ca:
  • Clique em Demande d'admition.
  • Faça o teste técnico
  • Responda a todas as questões do formulário
  • Assegure-se de ter inscrito seu número de referencia individual no formulário. Esse número, situado no alto à direita de seu CSQ, começando com uma ou duas letras.
Para saber mais:
Faça uma visita guiada à Francisation En Ligne (FEL):

Informações sobre o curso online de francês:

  • Ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles: www.immigration-quebec.gouv.qc.ca, seção Apprendre le français en ligne
  • Service Immigration-Quebec situado perto de sua residência - coordenadas disponíveis no site do MICC, seção Pour nous joindre

3 de janeiro de 2012

Tradução juramentada - parte 2

As traduções dos nossos documentos chegaram hoje. Mas durante o processo tive algumas dúvidas em relação à traduções juramentadas:



O que é tradução juramentada?
tradução pública, comumente é conhecida como tradução juramentada, é a tradução feita por um tradutor público, o qual é comumente chamado de tradutor juramentado. O tradutor público e intérprete comercial, o nome correto do ofício, é nomeado e registrado na junta comercial de seu estado de residência após aprovação em concurso público, e habilitação em um ou mais idiomas estrangeiros e implicitamente o português. Somente a tradução juramentada (pública) é reconhecida oficialmente por instituições e órgãos públicos diversos no Brasil e tem validade como documento oficial ou legal. 

Como saber se meu tradutor é juramentado?
Para saber se um tradutor é juramentado, pergunte-lhe o seu número de registro na junta comercial e confirme o seu registro no site da junta comercial do estado de registro. Para que qualquer documento em idioma estrangeiro tenha validade no país, ele precisa ser acompanhado de sua tradução juramentada.

Para o estado de São Paulo a lista de tradutores juramentados encontra-se nesse link: clique aqui

Qual a diferença entre tradução e versão?
Traduzir é converter o texto de uma língua estrangeira para a língua nativa do tradutor e quando é da língua nativa para uma língua estrangeira, é chamada de versão. Na verdade, ambas são traduções, a diferenciação entre tradução e versão é feita apenas como conveniência para abreviar.

Qual o formato de uma tradução juramentada?
A tradução juramentada tem um formato próprio. Ela começa com um parágrafo contendo a identificação do tradutor juramentado, podendo também conter a identificação do documento a ser traduzido e do solicitante da tradução, seguindo então a tradução propriamente dita. Uma particularidade da tradução juramentada é que ela deve descrever fielmente o documento original, inclusive carimbos, selos, brasões, escudos, assinaturas e outras marcas específicas do documento. A tradução juramentada encerra com um parágrafo que diz que nada mais consta do documento e que a tradução ou versão é fiel ao original. Por lei, o valor da tradução juramentada deve constar no final da tradução.

Qual o valor de uma tradução juramentada?

O custo da tradução, determinado por lei, é calculado com base nas tabelas de preços determinadas em cada UF de tempos em tempos pela respectiva Junta Comercial aplicadas à contagem de laudas da tradução final, portanto é impossível fazer um orçamento exato antes de a tradução estar pronta. A definição de "lauda" varia ligeiramente de uma UF para outra, estabelecendo um certo número de linhas, caracteres incluindo espaços, ou caracteres sem incluir espaços para compor uma lauda.
É possível fazer uma estimativa grosseira do número de laudas a partir de um documento original, porém isso não constitui um orçamento vinculante, pois a lei determina o cálculo do preço com base na tradução final. É praxe cobrar um sinal de 50% dessa estimativa no ato da contratação, sendo a diferença acertada no ato da devolução do documento original acompanhado da respectiva a tradução ou versão.
O valor da tradução também depende do tipo de texto e se for tradução ou versão. Diplomas, certificados e históricos de ensino fundamental são considerados textos comuns, enquanto que históricos de curso técnico ou de nível superior, documentos legais, relatórios técnicos, laudos, balanços, contratos são exemplos de textos técnicos.

Encontrei minha tradutora através do site da ATIPIESP (Associação Profissional dos Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais do Estado de São Paulo) e no mesmo site existe uma tabela de valores para as traduções e versões juramentadas:






O arquivo na íntegra aqui

Fontes: Wikipedia
ATIPIESP

2 de janeiro de 2012

Como sobreviver morando em outro país

Texto extraído do site OiToronto.ca
Por Fernanda Thiesen

Bart é um escritor vivendo na Coréia do Norte. Diferente de muitos brasileiros que aplicaram para o visto de residência permanente no Canadá, ele não parece ter escolhido um local fixo para viver, mas tem muito a dizer sobre como é morar em outro país e viver longe da família.
http://www.flickr.com/photos/linneberg/
Permita-se sentir falta de coisas: comidas, roupas, ser capaz de se comunicar facilmente. Não se permita sentir falta de: pensar pequeno, ficar entediado, sentir-se preso.
Aprenda o idioma, mas não se chateie se for difícil e levar tempo para dominá-lo. Aproveite o período em que você pode se sentar em cafés e restaurantes e não prestar atenção nas conversas fúteis de outras pessoas. É muito mais fácil quando não se entende nada.
Acostume-se com o fato de que os problemas do país não são realmente seus. Você não pode mudá-los, então é mais fácil aceitá-los como são — fora de seu controle. Não se preocupe, é fácil se acostumar com esse sentimento. Na verdade, é reconfortante.
Use muito a Internet e veja ela se tornar até mais maravilhosa do que já é. Com um pouco de improviso, você consegue usufruir de praticamente tudo o que consumia em casa — música, filmes, livros, comidas, roupas. Quase tudo. Onde eu vivo, os estrangeiros falam muito de sentirem falta de um bom abacate. Mas isso dá pra superar.
Se você tiver um telefone, ligue para a sua família toda semana. Isso te ajudará a se sentir normal, e também os impedirá de enviarem emails reclamando da sua ausência.
Conforte-se em saber que uma vez cruzadas as fronteiras do seu país, você já começou a ganhar. Se você conseguir ficar fora durante pelo menos um ano, então existem grande chances de você ficar por aí, mundo afora, indefinidamente. Eu passei minhas primeiras duas décadas nos EUA. Isso equivale a 1/4 de uma vida normal em um mesmo país, o que é mais do que suficiente. A partir do momento em que você coloca a inércia de morar fora em movimento, quanto mais tempo você ficar fora, mais fácil será continuar.
Saiba que a maioria dos lugares no mundo onde você poderia morar por qualquer período possui um aeroporto a aproximadamente um dia de distância. Do aeroporto seria possível chegar em casa em mais um dia. Você pode morar do outro lado do mundo e, se precisar voltar para casa, provavelmente chegará em não mais do que dois dias.
Esqueça o lugar de onde você veio, mas não esqueça das pessoas. Seus amigos não esquecerão de você. Eles irão viver suas vidas sem você, e talvez até guardem algum rancor, mas irão ouvir suas histórias se elas forem boas.
Naqueles dias em que uma coisa simples poderia facilmente ser resolvida se você estivesse em casa, e você se sentir frustrado, e começar a realmente desejar que pudesse voltar para casa — talvez você devesse voltar. Talvez você não pertença ao mundo dessa forma. São as frustrações que mais nos ensinam coisas. Mas se você for muito durão, ou orgulhoso, ou teimoso para isso, então tente se lembrar que todo dia que você vive em um país estrangeiro, você fica melhor nisso. Cada dia que você vive fora, você aprende algo — sobre si próprio, sobre o país em que vive, e sobre como sempre há mais de um jeito de ver as coisas.
Namore com alguém do país em que você está vivendo. Ou não. Não há uma regra sobre isso. Com base na experiência de meus amigos estrangeiros, é algo que tem causado resultados variados. Quase sempre a relação melhora o entendimento do país e a facilidade com o idioma. E também, sem exceções, causa grandes frustrações e problemas. Vá em frente a seu próprio risco.
Invista em amizades duradouras. Viver junto em um local estranho cria uma forte ligação entre as pessoas. O único problema em fazer amigos é que eles, assim como você, também estão apostando no estilo de vida itinerante, e não vai demorar muito para que eles sigam para outro lugar.
Tente manter sua cabeça no lugar. Viver em um outro país pode fazer com que você se esqueça quem realmente é e de onde veio. Talvez essa até tenha sido a sua intenção. Talvez isso seja uma grande parte disso tudo. Mas ninguém jamais escapa completamente de onde veio, nem de quem é, e quando você aceitar isso, poderá se curtir muito mais. É um estilo de vida bom e interessante, se você conseguir mantê-lo sob controle.
How To Survive Living In A Foreign Country
Por Bart Schaneman — ThoughtCatalog.com

28 de dezembro de 2011

Traduções juramentadas

Como já devem saber, agora é necessário traduzirmos todos os documentos que não estiverem em francês ou inglês antes de serem enviados para a parte federal.

Essa tradução deve ser juramentada e junto às traduções devem ser anexadas cópias autenticadas em cartório dos documentos originais.

Apesar de alguns afirmarem existir uma tabela unificada de valor entre os tradutores juramentados, é importante fazer orçamentos em mais de um profissional.

Eu pesquisei em dois lugares. O primeiro foi num escritório de tradução onde eu já havia utilizado os serviços e o outro encontrei através do Google, em uma lista de tradutores de São Paulo.

Fiz o orçamento nos dois lugares e o valor por lauda (1000 caracteres sem espaço) foi consideravelmente diferente:

Escritório:        R$ 56,50
Tradutora:       R$ 45,91

Diferença:        R$ 10,59 por lauda!


Lembrando que só pesquisei em dois lugares. Se for possível peça orçamento em quantos tradutores puder!