Respondendo a pedidos, estou repostando uma matéria do site OiToronto a respeito de como ingressar na universidade no Canadá, mais especificamente, na York University.

Como estudar na York University

POR MARCIO ROLLEMBERG / EMAIL
14 NOV 2012 / 1 COMENTÁRIO

Recentemente o OiToronto publicou uma reportagem sobre a York University, uma universidade em Toronto que possui parcerias com mais de 150 países e excelentes cursos nas áreas de Administração, Direito e Belas Artes. Saiba agora os passos que você precisa tomar para se tornar um dos mais de 54 mil alunos da instituição.

Alunos estudam na biblioteca da York University

Todos os anos uma grande quantidade de estudantes estrangeiros escolhem a York University para estudar. São mais de 4230 alunos vindos de 158 países, sendo pelo menos 50 deles brasileiros. Segundo informações fornecidas pela própria York University ao OiToronto,  cerca de 92% dos seus estudantes conseguem emprego até seis meses depois de formados. Além disso, a universidade disponibilizou de quase C$5 milhões para auxiliar estudantes internacionais no período de 2011 e 2012, e também  oferece prêmios e bolsas de estudos avaliados entre C$5 mil e $100 mil.

Com professores qualificados e boas instalações, a York University oferece orientação aos alunos estrangeiros através da York International, um departamento criado exclusivamente para auxiliar estudantes vindos de outros países, facilitando a sua adaptação ao Canadá.  Os mais de 290 clubes estudantis que a universidade possui também ajudam nessa transição. Um deles é a Organização de Estudantes da América Latina, que realiza diversos eventos promovendo a interação de alunos brasileiros e de outros países latinos com a vida acadêmica.

Se tornar um estudante na York University não é difícil. Entre os pré-requisitos estão a fluência no inglês e a conclusão do ensino médio com bom histórico escolar. O preço do curso em período integral gira em torno de C$30 mil por ano. Nesse valor estão inclusos a matrícula, material didático, moradia em quarto duplo, alimentação e assistência média. Para mais informações sobre custos e despesas, visite o site na internet.

• A York University oferece uma centena de cursos. Antes de aplicar, escolha aquele que mais te agrada. A lista completa pode ser encontrada online.
• Preencha o formulário de matrícula que pode ser obtido pela internet.
• Brasileiros que querem estudar na York University precisam apresentar certificado de conclusão do ensino médio e o resultado do ENEM (Exame do Ensino Médio Brasileiro). Boas notas são importantes para garantir a sua vaga na universidade.
• O exame de proficiência da língua é exigido. Os únicos aceitos são o Toefl, Ielts ouYELT (York English Language Test).
• Se informe sobre os prazos de matrícula no curso que você escolheu.
• Os interessados em se matricular em um dos cursos ligados ao Centro de Estudos em Educação, York Schulich School of Business ou Serviço Social precisa preencherformulários extras.
• Aqueles que quiserem fazer algum curso na área de Belas Artes, precisa passar por uma avaliação. Mais informações podem ser encontradas na internet.
• Todos os documentos devem ser enviados pelo correio para o seguinte endereço: York Universit- Office of Admissions- Bennett Centre for Student Services- 99 Ian MacDonald Blvd,Toronto, ON M3J 1P3, Canadá

Para informações mais detalhadas sobre como se matricular em um dos cursos da York University, visite o site da universidade na internet.

O OiToronto disponibiliza de um serviço personalizado onde o usuário pode esclarecer dúvidas e obter orçamento de diversas agências de intercâmbio no Brasil ao mesmo tempo, economizando tempo e dinheiro.

Read More

Emailzinho bom

Recebi um email do Centralized Intake Office ontem, com as seguintes informações:

• Após a análise das informações que você forneceu, sua aplicação é considerada completa com base nos requisitos da Instrução e do Regulamento 10 da Lei de Proteção de Imigração e Refugiados (IRPA). [VIVA!]
• A sua candidatura será enviada ao escritório de vistos para o próximo processamento. 
• Esta correspondência também acusa o recebimento do Formulário de Pagamento da Taxa IMM 5620 CIC e autoriza a ter o pagamento de taxas de processamento usando os detalhes de cartões de crédito fornecidos. Informa-se que processou um pagamento de 1.400 dólares canadenses neste cartão de crédito. O seu número de recibo é [ número do meu processo]. Guarde uma cópia desta carta para seus registros e cite este número em toda a correspondência relativa a taxas de inscrição ou reembolsos.
• Por favor, informe o escritório de vistos de qualquer alteração em seu aplicativo (por exemplo, nascimento ou adoção, casamento, nova ocupação ou empregador, mudança de endereço, mudança de endereço de correio eletrônico, a mudança de representantes de imigração, etc) . Por favor inclua uma carta identificando quais são as mudanças e eventuais documentos comprovativos. Se os documentos não são em Inglês ou Francês, envie uma tradução (certificada), com uma cópia dos originais.

Read More

Quando fiquei feliz em pagar uma taxa

Com  apenas, APENAS, um ano de atraso, nossas taxas F-I-N-A-L-M-E-N-T-E foram cobradas! Ufa!!!

E como não pode faltar emoção, tive que ter que arranjar mais uma dor de cabeça.

Os documentos foram enviados. Então aconteceu de eu perder a carteira. O que fiz? Cancelei meus cartões. E só depois de fazer isso que fui lembrar que talvez não tenham passado as taxas e que quando o fizessem o cartão estaria bloqueado. Ai caramba!!

Demorou para ter resposta, e vivi umas semanas na dúvida se tinha criado mais uma razão para a devolução dos doc mais uma vez.

Mas, para nossa felicidade, recebi ontem o extrato do meu cartão de crédito com a caríssima belíssima taxa de imigração cobrada. Que felicidade!!! Será que agora tudo vai começar a virar verdade?

Então passamos agora à contagem regressiva para a hora de ir embora.
.
.
.
.
.
Se o mundo não acabar antes........

Read More

Ministra Canadense Destaca Sucesso das Escolas Maple Bear no Brasil

By Escola Canadense on August 30, 2012

Em recente visita oficial ao Brasil, a Ministra das Relações Exteriores do Canadá, Ms. Diane Ablonczy, foi recepcionada por alunos da Maple Bear Canadian School de Belo Horizonte.

A ministra ressaltou, em nota publicada no website do governo canadense, “Highlighting a Canadian Success Story in Brazil “, que a educação é uma prioridade para o Canadá em sua parceria com o Brasil e que a Maple Bear é hoje um dos principais símbolos canadenses no nosso país.

Leia abaixo o artigo traduzido para o português.

Destacando uma História de Sucesso Canadense no Brasil

28 de agosto de 2012 – A Honorável Diane Ablonczy, Ministra de Estado de Relações Exteriores (Américas e Assuntos Consulares), visitou hoje a Maple Bear School em Belo Horizonte como parte de sua turnê brasileira.

“Foi um verdadeiro prazer ver de perto uma escola Maple Bear em ação”, disse a Ministra de Estado Ablonczy. “Hoje, a Maple Bear é um dos símbolos canadenses mais visíveis no Brasil, e que contribui para os nossos esforços para promover o Canadá como um atraente destino de turismo, educação e investimento.”

A educação é uma prioridade para o Canadá em sua parceria com o Brasil. A rede Maple Bear Global School oferece educação bilíngue com base na metodologia canadense para centenas de crianças pré-escolares e estudantes do ensino fundamental brasileiros em 47 escolas em todo o país. Espera-se um crescimento de cerca de 10 escolas por ano no Brasil, tornando o país o seu mercado mais bem sucedido. Os serviços de educação canadenses na Maple Bear estão ajudando a construir laços importantes entre as sociedades brasileiras e canadenses.

“Tivemos uma manhã magnífica, fortalecendo os laços que unem nossa escola no Brasil durante a visita da Ministra de Estado Ablonczy à Maple Bear Belo Horizonte”, disse Mariza Correia Coelho, Diretora de Educação Infantil Maple Bear em Belo Horizonte e Nova Lima. “Nossa turma do Intermediate Kindergarten assumiu grande responsabilidade hoje em representar todos os estudantes brasileiros da Maple Bear, e nós acreditamos que eles passaram com louvor.”

O compromisso do Canadá com as Américas é baseado em uma visão de um hemisfério mais próspero, seguro e democrático através de três objetivos: aumentar a prosperidade mútua; combater a insegurança e promover o avanço da liberdade, democracia, direitos humanos e estado de direito; e construir relacionamentos duradouros em através das instituições governamentais e empresas, sociedade civil, meios acadêmicos e outras comunidades da região.

Read More

Estamos aqui

E continuamos aqui, no mesmo lugar. Sem saber se nossos documentos foram aceitos ou se voltarão mais uma vez. O tempo vai passando e continuamos nessa espera, que já está parecendo eterna.

Mas tudo bem, não estamos mais ansiosos. Estamos levando nossa vida, vivendo um dia de cada vez. Fazendo planos como se não houvesse processo rolando. Estamos felizes com a vida que temos aqui. E continuaremos com essa mentalidade: no dia que o visto chegar, vamos colocar tudo na balança e ver se de fato vale a pena ir.

Por enquanto, só nos cabe esperar mais.

Read More

De volta pra casa

Você já ouviu falar que gatos sempre voltam para a casa? Sobre donos que tentaram se desfazer de seus gatinhos levando-os o mais longe possível mas se surpreendiam ao se deparar com o gato de volta?
Pois é, nossos documentos estão parecendo gatos.... Eu mando eles para o Canadá e eles dão um jeito de voltar para casa......

É... e eles voltaram......... MAIS UMA VEZ.................

E para ser sincera, cansei da brincadeira. Tá na hora da coisa ficar séria! Nossa entrevista de seleção foi em dezembro de 2011. Se tivesse tudo dado certo e tivéssemos enviado nossos documentos em janeiro já teríamos completado 9 meses de processo federal!!! Dá pra acreditar?!

Antes que me perguntam, o problema dessa vez foi o cartão de crédito que não autorizou a cobrança.

Essa brincadeira tá perdeno a graça e devo admitir que andamos desanimados com o processo. Resolvemos que seguiremos com nossa vida sem nos preocuparmos se estaremos largando tudo para ir para o Canadá ou não.

E vamos seguindo...

Read More

E não foi dessa vez...

Em resposta à nossa participação na Missão de Recrutamento:

Mr Leonardo
Following your interview on August 25^th 2012 at Sao Paulo, as promised, we inform you of our decision. Unfortunately, we have not retain your candidacy for that selection process. Though, we would like to thank you for your interest for our company. We wish you best of luck for your future project. Best regards.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


Monsieur Leonardo
Faisant suite à votre entrevue du 25 août 2012 à Sao Paulo et comme promis, nous vous informons de notre décision.

Malheureusement, nous n’avons pas retenue votre candidature pour ce processus de sélection.

Toutefois, nous désirons vous remercier pour votre intérêt porté à notre entreprise.

Nous vous souhaitons le meilleur des succès pour vos projets futurs.

Au plaisir.

Patrick Demers, CRHALes Entreprises Patrick Demers inc.Consultant en gestion stratégique des ressources humaines pour les PME

Read More

A entrevista da Missão 2012

Chegou o dia da entrevista do Leonardo na Missão de Recrutamento do Quebec. A ansiedade (da minha parte) foi grande, mas acredito que o maridão tenha ido bem.

Bom, antes de contar sobre como foi a entrevista de hoje, devo mencionar que houve um teste antes via Skype. Quando ele foi agendado não sabíamos se se tratava da mesma empresa ou se era para uma segunda. Esse teste foi feito às 21h30 de um dia de semana a fim de avaliar o nível de conhecimento de francês do candidato. Desde que o Leonardo se candidatou a essa vaga contratamos aulas particulares com nosso professor de francês para chegar no dia da entrevista com o francês afiado. No dia do tal teste de francês via Skype, marcamos uma hora de aula, assim ele já estaria aquecido para o teste. Quando começou a entrevista eu estava ansiosíssima, imagino ele como estava. Apesar de ser via skype a entrevistadora não utilizou o vídeo, sendo assim pude ficar pertinho ouvindo tudo, bem quietinha. A entrevistadora o cumprimentou em português e seguiu para as 10 questões do teste. "Ok", disse meu marido. E ela começou "question 1: comment allez vous?". "Question 2: Comment vous vous appellez?"  Question 3:Le Quebec est une province du Canada?" "Question 4:Aimez-vou du sport?" "Question 5:Avez-vous dejá voyager?" e outras que não me recordo. O teste foi tão pausado e com questões tão simples, comparado com o que meu marido tinha se preparado a responder, que ele ficou pasmo e só respondeu o que foi perguntado "je vais bien" "oui" "oui, j'aime le sport", Oui, j'ai voyagé". Mas apesar do sentimento de não ter mostrado o real conhecimento da língua, meu marido teve a oportunidade de conversar bastante com a entrevistadora. Ela deu bastante informações sobre a vaga, sobre a dificuldade de mão de obra no Canada, sobre a cidade para onde é a vaga, etc.

Depois do teste voltamos para as aulas de francês e nos animamos ainda mais com a possibilidade do Leonardo ser contratado e de irmos morar em Gramby (essa vaga não é para a Ville de Quebec). O Leonardo passou a fazer aulas de 30 minutos todos os dias para se preparar para e entrevista do dia 25/08.

Quando chegou o dia da entrevista presencial, não pude ir junto (infelizmente). Mas quando chegou em casa me contou que teve duas entrevistas e um teste. Foi primeiro entrevistado pelo o chefe da produção da empresa, este fez perguntas específicas da função, se ele sabe trabalhar sob pressão, etc. Em seguida recebeu um questionário técnico em inglês. Segundo ele, não conseguiu responder metade das questões. Depois do teste foi chamado para conversar com o diretor da empresa. Para a nossa surpresa o diretor falava português fluentemente, então a entrevista acabou sendo em português. O Leonardo me disse que achou todos muito simpaticos e que o diretor da empresa ficou animado com o fato dele ter o CSQ e já conhecer e participar do processo de imigração. Ao fim da entrevista ele disse que entraria em contato por email para marcar um teste prático que acontecerá em São José dos Campos.

O Leonardo chegou bem animado da entrevista e começamos a imaginar como seria a vida numa cidadezinha do Canadá. Mas tentamos não elevar demais nossas expectativas. Pensamos da seguinte forma: se der certo e o Leonardo for contratado será muito bom pois poderemos ir com a segurança de um emprego, mas se não der certo, não perdemos em nada, apenas continuamos com nosso processo federal, na realidade ainda assim ganhamos pela experiência desse processo de seleção.

Read More

Vocabulário infantil

Quer coisa mais fofa do que ouvir criança falando? Em francês parece soar ainda mais fofo! Segue uma listinha do vocabulário infantil em francês

un bobo = dodói, machucado

avoir bobo = ter um dodói

le caca = cocô
faire caca = fazer cocô

le dodo = nanar, dormir
faire dodo = ir nanar, fazer naninha
Au dodo! = Vamos nanar!

le doudou = cobertor

des joujoux = brinquedos

le lolo = leite

miam-miam = comida, “papá”

le nounours = ursinho de pelúcia

le pipi = xixi
faire pipi = fazer xixi

le prout = pum

la tata, tatie = titia

le tonton = titio

le toutou = cachorro

le zizi = pipi, pênis

Extraído do blog Le Français Rapide

Read More

O carteiro mais rápido do mundo

Enviamos nossos documentos ontem, felizes e confiantes que a próxima visita do carteiro será para boas notícias. Estavamos confiantes mas não imaginávamos que o carteiro seria tãaaaao eficiente!!

Toca a campainha de casa e ouço "correio!". Nossa, o que será? Para minha surpresa, carta do Quebec!?

Sim! do Quebec! Impossível, né? Será que faltou alguma informação no endereço?

Dei risada e me lembrei do que se tratava: informações turísticas da Ville de Quebec.

Há menos de um mês pedi um guia turístico da cidade de Quebec através do site Quebec Ville et Region. A versão virtual para o mesmo guia se encontra aqui. Mas também é possível pedir a versão impressa sem custo nenhum.

Depois de um sustinho bom com o correio, quero só notícias positivas a respeito de nosso processo daqui pra frente. Viu, seu carteiro?

Read More